azad

I

прил.

1. свободный:

1) не знающий гнёта, эксплуатации, пользующийся свободой. Azad xalq свободный народ, azad əmək свободный труд, azad peşə свободная профессия, полит. azad dəniz свободное море, azad ərazi свободная территория

2) не участвующий в чём-л., свободный о т чего-л. Oyundan azad свободный от игры

3) беспрепятственный. Azad seçkilər свободные выборы, azad ticarət свободная торговля

4) незанятый. Azad (asudə) vaxt свободное время

2. суверенный, независимый. Azad dövlətlər суверенные государства

3. вольный. Azad kəndli вольный крестьянин

4. непринужденный. Azad danışıq непринуждённая беседа

5. вакантный. Azad vəzifə вакантная должность

6. освобождённый от чего-л. Azad Azərbaycan qadını освобождённая женщина-азербайджанка

7. независимый (не находящийся в чьём-л. подчинении)

8. привольный, раздольный, вольготный

II

нареч.

1. свободно. Azad yaşamaq жить свободно

2. открыто. Azad çıxış etmək открыто выступать

3. естественно, непринужденно

4. не тесно, просторно

5. вольно. “Azad!” ямри команда “вольно”; azad edilmək: 1. освобождаться, быть освобожд ённым. Həbsdən azad edilmək быть освобождённым из-под ареста, vergidən azad edilmək быть освобождённым от налогов; 2. увольняться, быть уволенным; 3. демобилизоваться, быть демобилизованным. Ordudan azad edilmək демобилизоваться из армии; 4. эмансипироваться; azad etmək: 1. освобождать, освободить; 2. избавить (от угнетения, рабства). Kəndliləri köləlikdən azad etmək избавить крестьян от рабства; 3. спасать, спасти. O, məni ölümdən azad etdi он спас меня от смерти; 4. увольнять, уволить. Qulluqdan azad etmək уволить со службы; 5. высвобождать, высвободить. Otağı azad etmək высвободить комнату; 6. отвоёвывать, отвоевать. Düşmən tərəfindən zəbt edilmiş şəhərləri azad etmək отвоевать занятые неприятелем города; 7. избавлять, избавить. Mənim yaxamı onun əlindən azad et избавь меня от него; 8. опорожнять, опорожнить; 9. демобилизовать; 10. эмансипировать; azad olmaq: 1. освобождаться, освободиться (избавиться от власти кого-л.). Əsarətdən azad olmaq освободиться от угнетения; 2. избавляться, избавиться; 3. высвобождаться, высвободиться; 4. увольняться, уволиться (брать расчёт, рассчитываться). Vəzifədən azad olmaq увольняться с должности; 5. разг. рожать, родить. Üçüncü uşaqdan azad oldu она родила третьего ребёнка; azad quş kimi как вольная птица; azad nəfəs almaq свободно вздохнуть, свободно дышать